Judenschlafstätte

 

Judenschlafstätte

Die jüdische Gemeinde erwarb 1775 das kleine 1737 erbaute Haus, das als Wohnung für den ‘Judenschulmeister’, als erste Synagoge und als ‘Judenschlafstätte’ für durchreisende Juden genutzt wurde.

 

Hostel for Jewish travellers

In 1775, the Jewish community acquired this little house (built in 1737), which was used as the dwelling of the Jewish schoolmaster, as the first synagogue, and as a hostel for Jewish travellers.

 

 

Dortoir des Juifs

La communauté juive acquit en 1775 cette petite maison, construite en 1737, et qui servait d’appartement au « maître d’école juif » et qui fut également utilisée comme dortoir pour des Juifs de passage.