Eismauer

flagge_deutsch

Eismauer

Die Stadtanlagen der Neckartalstädte waren gegen Eisgang an gefährdeten Stellen durch vorgelagerte Mauern geschützt. Die Hirschhorner Eismauer hat sich als einzige dieser Mauern erhalten.

flagge_englisch

 

Barrier Walls

The property complexes of the towns in the Neckar valley were protected from ice drifts by off-shore barrier walls. Of these barrier walls, those in Hirschhorn are the only ones still in existence.

 

Frankreich_1_neu

 

Mur de protection contre la glace

Les installations urbaines le long du Neckar furent protégées contre les masses de glace par des avancées de murs dans le fleuve. De tous ces murs de protection, seul celui de Hirschhorn s’est conservé.